un aspecto de - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

un aspecto de - traducción al Inglés

PROPIEDAD QUE POSEEN LOS VERBOS Y LAS PERÍFRASIS VERBALES, PARA SEÑALAR SI LA ACCIÓN QUE EXPRESAN HA CONCLUIDO O NO EN EL INSTANTE DE REFERENCIA
Aspecto (Lingüística); Aspecto (lingüística); Aspecto perfecto; Imperfecto; Aspecto (Linguistica); Aspecto (linguistica); Aspecto (Lingüistica); Aspecto (Linguística); Aspecto (lingüistica); Aspecto (linguística); Aspecto verbal; Aspecto (gramática); Aspecto imperfecto; Aspecto imperfectivo; Aspecto perfectivo

un aspecto de      
= an air of
Ex: The whole business has an air of familiarity because it happens every day.
imperfecto         
= faulty, imperfect, lacking, flawed.
Ex: This would imply, given a 99.9 percent accuracy rate, that approximately 11 percent of all records would have at least one faulty access point!.
Ex: KWIC indexes are imperfect because titles do not always constitute an accurate summary of the content of a document.
Ex: It is hardly fair to assess the BM code by modern standards for catalogue codes, but there are obvious areas in which it would now be regarded as lacking.
Ex: Librarians should welcome this document, which is nonetheless considered flawed = Los bibliotecarios deberían acoger bien este documento, aunque se considera defectuoso.
imperfecto         
imperfect
flawed
defective
faulty

Definición

imperfecto
adj.
1) No perfecto.
2) Principiado y no concluido o perfeccionado.

Wikipedia

Aspecto gramatical

En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales, para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.[1]

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de ésta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado pero no es idéntico al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.

Ejemplos de uso de un aspecto de
1. "Hay un aspecto de interés de Microsoft, no nos da pena.
2. Al menos en lo estético, un aspecto de tremenda influencia en lo psicológico.
3. Judío, ciudadano, amigo de mis amigos, es tan sólo un aspecto de la vida.
4. El confinamiento solitario no es más que un aspecto de la tortura que Bisher sufre a diario.
5. POSTDAM / VIENA Javier Solana precisó ayer un aspecto de la oferta que puso el martes sobre la mesa en Teherán.